片名：36總局
(巴黎警察局刑事偵查部)
你們幹什麼？
不好意思，我們打烊了
誰說的？
你寫我們簽名
被發現我可不罩你們
等何內來吧
快乖乖照做
再不出去我報警
條子算老幾
統統趴在地上，快點
脫衣服
乾脆殺了我
一首小詩
是我寫的，聽好了
艾迪…
死忠的朋友再會
偵緝組的王子
對朋友最忠心
我們都會想你
人人都敬愛你
沒人與你為敵
你是我們的寶…不要吵
我們都會流淚
艾迪，你要去蔚藍海岸逍遙
艾迪，為什麼狠心扔下狄狄
寫得好
禮物！禮物…
(巴黎警察局刑事偵查部)
靠，弟兄們，有老鼠
閃人
再見，謝了
你怎麼回家？
屎毛載我
再見
狄狄
有沒有掉東西？
你擺在廁所裡
媽的
是啊，帶著防老鼠吧
李奧謝了
我送你？
不，我送你
你要送我？
對
"各單位注意，發生持槍搶案"
"三名蒙面歹徒駕車逃逸"
"目標車輛為黑色廂型車"
"車上有三名蒙面…"
丹尼斯
李奧
臉色這麼差
艾迪的歡送會，什麼狀況？
三個保全兩死一重傷
15萬歐元被搶
目擊者呢？
都是空樓
槍一樣，C4炸藥一樣
手法一樣，同一夥人
去看看吧，線索不多就是了
無頭人跟你問好
是水銀子彈轟的
艾娃維海根，重案組
艾迪瓦倫斯，偵緝組
我看到制服了
你之前在哪裡？
市郊麻藥毒品小組
壓針筒壓煩了？
可以這麼說
克藍不爽了，去跟著他
別跟敵人聊天
我們是敵人？
偵緝組重案組，老對頭了
大家不是一家人？
聽說是
她是他的人
克藍的？
還有誰？
你怎麼能跟他打交道？
他也有好的一面
是誰？
溫特斯坦兄弟
布魯諾和赫夫
打我的是布魯諾
克里斯托警告過我
多嘴早晚會出事
真的出事了
18個月七輛運鈔車
殺死九名保全搶走2百萬歐元
內政部給我們下條子了
叫我們…
"予以正面迎擊"
"逮捕歹徒，警方丟臉太久了"
意思就是我們打混太久了
縱今天起24小時當班
私事統統擺一邊
周日也不准偷懶
把這群混蛋捉起來
別讓他們再作第八次案
聽懂了嗎？
懂了嗎，克齊臣隊長？
我們昨晚有事熬夜
是啊，拆了政府大樓門牌
再到酒吧混到半夜2點
你們真是拚得沒話說
還有事嗎？
有搶案的線索
塞爾維亞軍火商維多德哈根
是一名線人提供了
可靠嗎？
不盡然可靠
你怎麼說？
我認得他，個性殘暴孤僻
除非走運，否則很難捉
運氣可以安排，簡報結束
文克斯，你留下來
我已經被指派為局長了
什麼時候？
9月1日接任
恭喜你
我不想留下爛攤子
我要那個強盜集團…當餞別禮
靠你了
還有，我的位子得有人接
你最適合
克藍想當刑事部長
他是愛權，不一樣
不過你們都夠格
階級年資考績都相當
誰捉到那些人渣就當家
我不跟官打交道
總比妓女兄弟來得好
時代不同了，換個作風吧
你和你的手下作法都是異數
現在當警察要聽話勤快
否則…
沒人會罩你，高層都屈服了
連你也是？
放開我，媽的
你們是誰？
靠，你們幹嘛？
你們是誰？我做了什麼？
不要開槍，不要…
別碰瑪奴，否則送上你哥的頭
這把彈簧刀贊
戰利品
那個俗辣得光著屁股…
戴著手銬攔車
應該做掉他的
肯定有1萬
這是當條子1年的薪水
當公基金？
不，要給瑪奴
李奧，進來
克里斯托你好
瑪奴在房裡休息，我去叫她
讓她休息
她好嗎？
還好
還在追強盜集團？
還在追
聽說他們又在環快道路作案了
你們捉人時，一定要先開槍
你知道什麼？
我不告密，去問別人
瑪奴是誰打的？
什麼意思？
李奧
我46歲，蹲過18年
遇上她是我好命
我得知道誰動她
你打算怎樣？
那是我的事
你一出這個門就有事
你是黑道，有持槍搶劫前科
打鄰居一巴掌都會回牢裡
瑪奴需要你，你完蛋她就完蛋
少來條子那一套
總之我搞定了
這是賠償費，差不多7千
我送你出去
謝謝，我會記住
我知道那個德哈根在哪裡
在勃哈果街，別問我怎麼知道
警察！不准動
不准動
起來
讓我抱抱女兒
手伸出來
李奧！李奧
簽名
再見，假期愉快
槍在工具箱裡
多一個彈夾以防萬一
這樣很蠢，你有3星期時間
看路
純伏特加
你自己跑去捉人
有錯嗎？
獨角戲不是比較難唱？
我們不唱戲了
反正這條線是錯的
你怎麼知道？
我就是知道
我是西林，組長你好嗎？
打擾了嗎？
當然，都半夜了，你在哪裡？
旅館，我明晚回去
是放假不是越獄
我要立刻見你
今晚不行
你會後悔，1小時後"史旺"見
再來一杯？
不用了
卡蜜兒好嗎？
她很好
車子買多久？
待會再說，什麼事？
真熱情啊
4年不見也不笑一下
牢裡的朋友托我幫忙
所以你大老遠把我找來？
我有熱門線報
你是個下三濫
什麼線報？
重大刑案，嗆嗆滾
要不要？
條件呢？
留下來陪我，半小時搞定
來了
不准出來
快走…快走
住手
為什麼搞我？
住手
住手！我認識搶運鈔車那夥人
和下一次行動，他們躲在市郊
想聽下去，你就罩我
否則大家當牢友
你幹掉誰？
馬可斯賽比和他的司機手下
馬可斯賽比？
害你被關的人？
你馬上就會被捉
我有不在場證明
你可以破獲最凶狠的強盜集團
自己選吧
說吧
我認識兩個
法蘭西斯宏恩和勞勃布朗傑
他們躲在聖昆恩，葛拉納街
你不叫人的？
我沒看見你
喝一杯？
我有朋友在
你交到朋友了？
你只有我這個朋友
我死你也死
這是我的專線，拿好了
趕快給我線索
那個強盜集團…我要搶頭功
我發誓沒人曉得
給我消息，保持聯絡
跟我報平安
很高興又見面了
怎麼會這樣？
執勤受傷
為什麼不談工作的事？
我怕你離開我
你晚歸又早走
很多警察都這樣
最後落得一個人
你圖的是什麼？
沒什麼，純粹盡忠職守
懶惰鬼，起床了
說爸爸早
爸爸早
親他一下
今天不用上學？
你明知道星期三沒課
我不知道今天星期三
媽咪在嗎？
又在趕時間
謝謝你的…
咖啡
屁股越來越大
我喜歡大屁股
知道大屁股說什麼嗎？
說它想我
星期天是我爸70大壽
他希望我們去
人會很多，你不必說話
哪些人？
我媽那裡的人，舅舅，阿姨
羅馬來的表兄妹
再說吧
蘿拉，快點
爸爸拜拜
寶貝拜拜
歹徒連開六槍
司機兩槍小弟一槍，賽比三槍
證詞不多，這棟樓都住老人
等他們走到窗前已經來不及了
不過門房看到一個女生沖下車
黑發，紅外套，吹簫的
賽比喜歡廉價妓女，人不難找
那是凶殺組的事
你跟他熟？
熟得讓我想逮到凶手
偵緝組文克斯
我要查宏恩和布朗傑
我要所有檔案
賽比案辦得怎樣？
他找人上車吹喇叭
脫了褲子老二晾著
有人看到那個女的事後離開
她有看到什麼嗎？
去問凶殺組，由他們偵辦
我可以看傳真嗎？
布朗傑，有好幾個
什麼名字？
勞勃
法蘭西斯宏恩和勞勃布朗傑
就是鮑伯布朗傑
宏恩有持槍搶劫前科
通緝罪名有竊盜、持槍搶劫…
勒索和殺人未遂
武器狂，當過傭兵
在敘利亞受訓，瘋子一個
布朗傑2年前越獄
殺了一名獄卒一名員警
看來是宏恩把他弄出來合夥的
其他人我不知道，基地在這裡
環快道路附近的倉庫空屋
第一，找適當地點派人監視
屎毛和狄狄在貯存塔監看
把進出的人拍下來
清查那裡所有車輛和不明人士
第二，封鎖現場和脫逃路徑
方圓半哩內每條路都要有人
第三
通知警方借他們的地頭玩幾天
行動當天請他們別插手
不准在附近偵查問話
避開門房、倉管員、娛樂場所
克藍，重案組，你不認識我
不准打草驚蛇，混進去慢慢等
知道他們的目標嗎？
不知道，絕對不能跟丟
出發，記得穿上防彈背心
我們有共同的朋友，他剛死
馬可斯賽比，認識嗎？
他不是朋友
你們合作過
道上傳說他4年前出賣你
他出賣過的人落落長
只有你能趁離監放假時
一槍幹掉他
2周後才收假，我會那麼急嗎
李奧，你怎麼了？
沒事，怎麼了？
少騙我，你心不在焉
我火燒屁股了，又不能說
連我都不行？
連你都不行
當晚你在哪裡？
和刑事部的精英在一起
我們1點約在"史旺"
聊到5點，他送我回旅館
可以嗎？
什麼名字？
文克斯
我要跟你調人
調人幹嘛？
我們找到強盜集團了
你哪來的線報？
認識一個叫西林的嗎？
怎麼了？
賽比遇害，他說他和你在一起
他說是就是囉
可以做成書面證詞嗎？
你改辦凶殺案了？
我的線人被殺了
那對狗男女害我槓得好大
有人爽歪，有人放爛
我們跟錯邊了
錯，那是他的最後一炮
接著輪我們
確定？
大路克呼叫肥臀
朋馳旅行車，本地車牌
坐了四個人
朝你開過去了
長發的是法蘭克雪納夫
10年前搶劫被我捉過
混蛋一個，其他我不認識
薩伊德和傑梅阿第亞
看來就是明天了
趁作案捉人很蠢
弄不好還得殺了他們避免流血
你有什麼建議？
晚上突襲
開槍打傷他們
那警察的道德呢？
早就被我拿來擦屁股了
他們殺了九個人
九個家庭每星期打電話來
希望聽到好消息
我欠他們，我無法安心
留在局裡，讓文克斯處理
我辦這個案子2年
它也是我的心頭恨
好吧，不過你支援
聽文克斯的命令行事
他和他的人打頭陣，由他指揮
你不喜歡也不行
我是伊格，他們出來了
往車子走過去
了解
我是大路克，車開出來了
兩部黑色休旅車，一部朋馳
待命，車開了我會通報
塞侯和雪納夫坐第一輛
阿第亞兄弟坐第二輛
其他人呢？
我只看到布朗傑
休旅車開了
他們出發了，休旅車開了
開得很慢
看到了，剛剛經過我們
好，讓他們離開這裡
蓋和柏尼跟兩輛休旅車
我們跟宏恩，布朗傑和那個妞
到了倉庫，我們再下手
我重復：別在這裡動手
兩輛休旅車停在入口
宏恩和那個妞下車了
沒問題的
他們全副武裝
他要去哪裡？
呼叫丹尼斯，怎麼了？
不是有命令？
他們要走了
靠，有人行動了
是克藍，他朝空屋走去
他一個人
他要幹嘛？
他拔槍朝他們走去
丹尼斯回答，你幹什麼？
搞什麼？快回答
後面有條子
立刻行動！立刻行動
警察！不准動
大路克
我中槍了
手榴彈！
賤人過來！把槍扔掉
把槍放下
放下槍，手舉起來
手舉起來
賤人，過來
放了她
我操你媽的
閉嘴，把槍放下
放下，否則我幹掉她
跪下
跪下！這樣才對
雙手抱頭，混蛋
敢跟過來我就宰了她
別帶她，帶我
你已經死了，別動
艾迪！
國警在高速公路上發現艾娃
她縱車上跳下來
好大的狗膽
大路克，屎毛
這是什麼意思？
局長不喜歡你們今天的舉動
叫他去死
我也想
但是我警告你
警告什麼？
高層就像老處女，不能來硬的
約束你底下的人
別再請願，威脅罷工
到處講克藍的壞話
克藍捅漏子，一定要辦
那是督察室的事
調查正在進行
如果克藍錯了，一切自有公斷
挑戰克藍就是挑戰高層
就是質疑體制
你不能亂來
所以艾迪白死了？
艾迪是因公殉職
對不起
我欠他一個真相
這是什麼？
調職申請，我們都簽了
克藍或我們，你決定吧
我是丹尼斯
聽說你在調查中指證我
瓦倫斯的死是命
搞到烏煙瘴氣他也不會復活
同意嗎？
我要掛了
你不能逼人太甚
你不能
我只有這份工作
不要搞我，否則你會後悔
他在哪裡？
2樓24室
證人呢？
溜了，他有老婆又來找女人
他怕麻煩
關說的做法是侮辱瓦倫斯
我辦不到，有人的死不容侵犯
你拒絕？
不是，我說過這不是舊案子
他很優秀，工會也挺文克斯
要是不配合，刑事部會大亂
我只能盡量說服委員會
不要停你的職
以你的資歷應該會成
要是不成呢？
警察！不准動
知道為什麼不殺你嗎？
人只會死一次
我不會給你痛快
你會在牢裡等死，跟白癡一樣
直到寂寞得捉狂
我告訴你
總有一天我會找上門
我會殺了你們全家
我看很難
你出來一下
布朗傑死了
他想硬闖高速公路路哨
這是局長送的，有恭賀函
獎金大家分了
2百歐元，買花環都不夠
克藍2天後要接受發落
我知道
讓體制去處理
要是你亂來，絕對划不來
你幫誰？
我？
我已經離開這裡了
組長晚安
聽說刑事部氣氛緊張
這是條子的事
你少多嘴
你是來虧我的？
不是，是我馬子，她被捉了
條子說她做雞
丟給外事科
她可能會被驅逐還罰錢
關我屁事
賽比命案有興趣嗎？
說下去
他死在她嘴裡
搞定她的案子，別牽拖到我
她就全盤托出
我在聽
凶手有兩個
一個開槍，一個在車上等
我今天看到車上那個人
在哪裡看到？
刑事總部，他是條子
什麼事？
盧梭法官下令
要我們搜查你家，帶你去問話
你瘋了嗎？
你最好讓我們進去
去你媽個頭
你難看了，文克斯
給我好好的搜
李奧…
怎麼回事？他們是誰？
沒什麼，去陪蘿拉
誰是蘿拉？
我女兒
你是誰？
督察室，沒事
為什麼要捉你？
待會再說，去陪女兒
卡蜜兒打電話來
她有什麼事？
你說呢？
李奧是你害的嗎？
李奧不是我害的
是李奧自己蠢，我是公事公辦
你專門送朋友坐牢？
如果他們太超過的話
你關他也不能實現你的抱負
什麼意思？
你不會變成好警察
為什麼不告訴我？
告訴你幹嘛？
我們破獲強盜集團
其他的都不重要
你可能會被關10年
搞清楚，你包庇的是槍擊案
不對
我是被線民給整了
我欠他人情，你也會這麼做
我不是你
我該怎麼辦？
縱實招來，別招惹督察室
那個妓女認出你和西林
丹尼葉把你視為共犯
我得咬出西林？
他害慘你了，說出他的下落
你只有這個機會
我不知道
負責法官是盧梭
你也知道他
他恨警察，他會整死你
忽視一宗三屍案好保護線人
並捉拿強盜集團是一回事
使同僚死亡引發風波是一回事
真正嚴重的，文克斯
是你的沉默使西林逍遙法外
他對社會構成威脅
我不會死守警察與線人的義氣
我們都知道這是自由心證
不外乎模糊的規則和控制手段
但所有員警都該記住
絕不能承諾免除刑責
或是動用私刑
不管目的為何
老大改天見
因此我將你收押禁見
丹尼斯克藍，編號628049
你是來交待
艾迪瓦倫斯警官於1月12日
在聖昆恩因公殉職
你該負什麼責任
根據史坦奈督察長
所做的調查報告
以及尚納警官的供述
證實你的行動乃出於自衛
歹徒法蘭西斯宏恩
在你執行偵察任務時向你開火
由於文克斯組長目前在押
其證詞不予采信
加上他與死者關系匪淺
委員會判定你無需負任何責任
所有告訴就此撤回
也不會列入個人紀錄
在道上你這種人會頭中三槍
陳屍荒野
在道上我這種人不鳥你這種人
爸爸什麼時候回來？
快了
他沒有不要我們吧？
怎麼這麼說？
因為你很傷心
以前他不在，你不會傷心
他沒離開那麼遠過
法官大人
我是文克斯組長的妻子
我先生被收押快3星期
我還是不能見他
我女兒每天都問起爸爸
為什麼要這樣？
你大可立刻准許我去探監
我還有約，失陪了
哪一位？
我想幫你
幫我什麼？
電話裡不能說，可以碰面嗎？
我再打來
"電話裡不能說"
是他，是他的聲音
24小時竊聽，別讓他逃掉
鎖定目標後只准通知我
卡蜜兒
有空喝杯咖啡嗎？
有什麼事？
我很遺憾事情搞成這樣
我也不想
如果你需要幫忙…
我不需要你
我早就不需要你了
就這樣？
不是…
不必拿掉
我只問同一個問題
你朋友西林在哪裡？
我的答案還是一樣
帶他回去吧
為什麼這樣對我？
我對誰都這樣
我跟別人不一樣
我是警察
你現在什麼都不是
解開…不准動
解開
別越搞越難看
把自己銬在暖氣機上，快點
不准動…快點，快點
為什麼要這樣？
我想見你
他們會把你怎麼樣？
把我關到事情平息
再讓我重新歸隊
什麼時候？
很快
你要堅強
你行我就行
我不會關太久
為什麼不告訴我？
免得他們找你問話
蘿拉好嗎？
她很想你
你怎麼說？
說實話
丹尼斯來找過我
做什麼？
問我認不認識一個叫西林的人
你怎麼說？
沒有，我什麼也沒說
他有找過你嗎？
誰？
西林，他找過你嗎？
回答我
沒有人找過我
別跟他接觸，答應我
我答應你
我愛你
我也愛你
幫我親親蘿拉
可以走了
我在此歡迎我們的新局長
勞勃曼西尼先生
並介紹他的繼任者
刑事偵查部新任部長
丹尼斯克藍部長
祝他們兩位好運
敬新部長
你圖的是什麼？
沒什麼
我是來向你學習的
你在想他？
我應該想嗎？
我原以為警察很特別
不受壞事影響
為什麼？說出個理由來
這是職責
部長，小的有禮了
把他拖出去，關進酒醉牢房
放手
放手！我自己會走
酒醒之後馬上革職
你們最好把壞習慣改一改
"這是克藍組長的專線"
"請在嗶聲後留言"
老大，我是尚納，你在嗎？
西林又打給她了
他們約在…
你說
目標上車，往高速公路開去
4組別動，等他們開到
3組5組跟上，在公路旁捉人
這樣對她很危險
開車
這2萬給你用
你和你女兒
直到李奧出來
我應該謝謝你
我只能寫信說明一切
我會被關一輩子
那李奧會關多久？
這是游戲規則，願賭服輸
我不管，你能幫什麼忙？
沒辦法
怎麼回事？
你告密，轉彎！停車！轉彎
他們朝你開過去了
別放她過去
不放不行
別放她過去！媽的
聽說你申請調職
真可惜
我本來想升你當隊長
跟其他人一樣？
識時務者為俊傑
我不適合跟你
我是個小警察，但是也不笨
我就是我
那為什麼不爆料？
文克斯坐牢，老婆枉死
你當部長皆大歡喜
我幹嘛多嘴？
你做的黑心事遲早會找上你
你會因此遭報應
我們遲早都會死
該走了，抱歉
我想拿掉手銬抱抱女兒
不行，這是規定
有事我負責
沒人知道西林為何殺她
寶貝再見
我馬上就回來，要等我
你要回牢裡去？
對，我會天天寫信
爸爸，不要扔下我
我沒有
有爺爺在，我愛你
我也愛你
"二級謀殺罪共犯文克斯組長"
大聲一點
"服刑7年表現良好今天出獄"
"文克斯的妻子
"在捉拿雨果西林的行動中"
"不幸喪命"
(卡蜜拉文克斯)
進來
他去找退休妓女瑪奴貝林納
她住在16區
去盯死他
我要知道他做的事見的人
還愣在這裡？
洗澡水放好了，我去買東西
我也要出門
不准走，留在這裡好好休息
有你在好怪
我不會打擾太久
不打擾
正好相反
克里斯托會死不瞑目
條子泡他的浴缸
他死時不成人形，瘦到皮包骨
他的車子還在，你可以用
需要什麼自己拿，別客氣
有什麼事？
我來找狄狄布哈索
你是誰？
李奧文克斯
狄狄
沒事
不算高檔，不過酒免錢女人多
老同事呢？
都沒聯絡
你要怎麼辦？
不知道
還有誰目擊卡蜜兒的死？
沒人知道
沒人開口，都被壓下去了
閉嘴的人都升官了
只有那個維海根沒被升到
她在哪裡？
在市郊的紀念品店做客服
傑納維里葉
我走了
太擠，太吵
不習慣了
瞎了狗眼
跟我老婆道歉
我道歉了
你沒有
我道歉了
你想騙誰？
放開他，混蛋
別碰我
你死定了
對不起
你認識他？
不認識，怎麼了？
我們見過那家伙
我很肯定
自己保重
別放她過去
沒人知道西林為何殺她
我們聽到槍聲，車子打滑
他朝我們開槍，我們反擊
我要統一的說法
你知道卡蜜兒的事？
我能怎麼辦？
李奧等等
是他
這麼早？
睡不著
樓下有條子
我看到了
他們幹嘛？
他們是奉命行事
(警務人員聯歡舞會)
我需要一把槍
什麼時候要？
星期五之前
現在才回來
什麼時候出來的？
2天前
你等了2天才來找我？
我在等…
等適當時機
重新適應並不容易
以後要把一切告訴我
以後
為什麼不讓我去探監？
我怕
怕什麼？
看你一次次離開
明天打給我？
一定
蘿拉…
事情還沒結束
還有問題要解決
然後我得離開
去哪裡？
不知道，很遠
別扔下我兩次
晚安，星期六見
誰這麼混蛋
戰利品
是布魯諾的彈簧刀
那次打人有你？說
說，還有誰？
誰跟你在一起？
誰？是誰？
是個條子
你的朋友已經腦死
他會一直昏迷，直到拔管
靠，你們幹嘛？
你們是誰？我做了什麼？
我找艾娃維海根警官
我是文克斯，我在艾夫海醫院
狄狄被打成昏迷
不會醒了
想知道是誰幹的嗎？
李奧，別去
我不能不去
我再打給你
他幹什麼？
警徽和槍擺在儀表板上
下車
進去
快點
你這樣很蠢
進去，快點
晚安，感謝各位踴躍參加
這個向各位致敬的晚會
你們的慨然奉獻…
恭喜你
人死不能復生
不要四處張望
好看著你的臉炸開
你怎麼能殺她？
別的事就算了，這件事不行
別放她過去！別放她過去
她已經死了
沒人知道西林為何殺她
要是第一槍沒打中
還有十三發子彈
去你的，你聽見沒？
文克斯
你去死吧，聽見沒？
是你害死她的
都是你的錯
是你搞砸的
要是你不趕盡殺絕
也不會搞成這樣
你聽見沒？
你這個混蛋，你聽見沒？
克藍？
怎樣？
記得我嗎？
還有誰在？
克藍
(高階警官遭人槍殺)
報紙也要嗎？
不要，糖就好
(獻給克里斯欽卡宏組長) (1989年8月31日因公殉職)
劇終 謝謝觀賞